1
00:00:22,937 --> 00:00:25,548
Ele be wòawɔe
ɖo aƒeme.

2
00:00:25,679 --> 00:00:26,636
Ɣeyiɣi aɖeke meli o.
Tso.

3
00:00:31,728 --> 00:00:33,992
Me kloe
menya o.

4
00:00:34,122 --> 00:00:36,733
Enyo. Mebe, nye
nye koe wònye alo ewɔnɛ--

5
00:00:36,864 --> 00:00:38,779
Enyo, amewo.
Wotu mí hena zã la.

6
00:00:38,909 --> 00:00:42,609
Ɣeyiɣia de
be woaɖo aƒeme.

7
00:00:42,739 --> 00:00:44,611
-Dɔ agbe.
-Akpe na wò, Sara.

8
00:00:44,741 --> 00:00:47,222
Miɖo aƒeme dedie.

9
00:00:47,353 --> 00:00:48,745
-Zã.
-Dɔ agbe.

10
00:00:48,876 --> 00:00:49,920
-Akpe na wò, Sara.
-Dɔ agbe.

11
00:01:48,762 --> 00:01:50,981
Ɣeyiɣi si woava, .
lɔlɔ̃tɔ.

12
00:01:51,112 --> 00:01:53,462
Atɔ̃ bubu koe
minitiwo, taflatse?

13
00:01:53,593 --> 00:01:56,422
Meagan, ɖo to
na dawò.

14
00:01:56,552 --> 00:01:57,858
Enyo, Sheriff, enyo.

15
00:01:57,988 --> 00:01:59,120
Mina míayi.

16
00:02:00,339 --> 00:02:01,514
Nyɔnuvi nyui aɖe.

17
00:02:06,867 --> 00:02:09,087
-Zã.
-Zã me, Sheriff.

18
00:02:19,575 --> 00:02:20,663
Miwɔ kaba miyi aƒeme.

19
00:02:32,371 --> 00:02:33,111
Checkmate ƒe ɖaseɖigbalẽ.

20
00:02:33,241 --> 00:02:34,503
Uh, ẽ, ẽ. Èxɔm.

21
00:02:36,723 --> 00:02:39,378
ȃom, Papa.

22
00:02:39,508 --> 00:02:40,944
Ègale nenema kokoko
nyuitɔ kekeake si li.

23
00:02:41,075 --> 00:02:42,337
Enyo, Aƒetɔ Liu.

24
00:02:42,468 --> 00:02:44,296
Ɣeyiɣi si woatsɔ aɖiɖi
yi xɔdɔme si le anyigba, enyoa?

25
00:02:44,426 --> 00:02:46,341
Mí-- Míele fefem!

26
00:02:46,472 --> 00:02:47,821
Hee. Hee.

27
00:02:47,951 --> 00:02:49,431
-Enyo.
-Babaa.

28
00:02:49,562 --> 00:02:51,781
Enyo. Enyo.

29
00:02:51,912 --> 00:02:53,609
Gina ƒe gonna xɔe
wò ɖiɖi va anyigbaxɔdzoa me, .

30
00:02:53,740 --> 00:02:55,524
eye àte ŋu atrɔ ava
dzi le ŋdi me.

31
00:02:55,655 --> 00:02:57,222
Abe alesi míeɖo dze ene
ku ɖe, èɖo ŋku edzia?

32
00:02:58,092 --> 00:03:00,616
Nyɔnuvi nyui aɖee nènye.

33
00:03:02,662 --> 00:03:03,663
Oo, kpɔ ɖa.
Gina le afisia.

34
00:03:03,793 --> 00:03:05,012
-Mina míayi.
-Mina míayi, Aƒetɔ Liu.

35
00:03:05,143 --> 00:03:07,797
Dzi dzi míeyina.
Afimae míeyina.

36
00:03:07,928 --> 00:03:09,538
Nice kple
li ke, alo?

37
00:03:09,669 --> 00:03:11,453
-Oo, lé ŋku ɖe wò afɔɖeɖe ŋu.
-Kpɔe nyuie.

38
00:03:15,109 --> 00:03:18,504
Um, wò, uh, èle a
mɔ gã aɖe ŋutɔŋutɔ kplii.

39
00:03:18,634 --> 00:03:20,070
-Akpe na wò.
-Ee.

40
00:03:20,201 --> 00:03:22,072
Um, ele be nàgblɔe na dawò
exɔa ame nyuie wu

41
00:03:22,203 --> 00:03:23,639
be woatsi zã bliboa
kplii ne edi.

42
00:03:23,770 --> 00:03:25,075
O.

43
00:03:25,206 --> 00:03:27,469
Ðeko wòyia edzi le gbɔgblɔm
be eƒe lãme asẽ.

44
00:03:27,600 --> 00:03:29,906
Gbegbe nye alɔdzedɔwɔƒe gã aɖe
ƒe míaƒe ƒomea ƒe ati.

45
00:03:36,261 --> 00:03:40,003
Uh, nye-- mesusu be mawɔe
míakpɔ mi etsɔ.

46
00:03:40,134 --> 00:03:41,831
Ee. Nye, uh, mesusu be mawɔe
míakpɔ wò etsɔ, Deputy.

47
00:03:46,488 --> 00:03:47,707
Miɖo aƒeme
kaba, enyoa?

48
00:03:47,837 --> 00:03:48,838
Nyui. Ee. Ẽ, aƒenɔ.

49
00:04:18,172 --> 00:04:19,652
Hee. Mí katã míekɔa emea?

50
00:04:19,782 --> 00:04:20,609
Edze abe.

51
00:04:22,742 --> 00:04:24,700
Enyo.

52
00:04:24,831 --> 00:04:26,528
Enyo, yi aƒeme.
Makpɔ wò le ŋdi me.

53
00:04:29,531 --> 00:04:30,489
Zã me, Sheriff.

54
00:05:02,782 --> 00:05:04,523
Frank!
Na fuck la nayi dzi!

55
00:05:07,047 --> 00:05:09,484
Va, Frank!
Ele be nàɖo aƒeme!

56
00:05:09,615 --> 00:05:10,485
Ele xɔm
viviti do goe.

57
00:05:13,096 --> 00:05:13,923
Frank!

58
00:05:16,230 --> 00:05:18,058
Oo, fuck esia.

59
00:05:18,188 --> 00:05:19,929
-Lauren le awuwò ge.

60
00:05:37,730 --> 00:05:40,080
Ðe Papa nye
va aƒeme?

61
00:05:40,210 --> 00:05:42,082
Sɛkɛnd ɖesiaɖe fifia.

62
00:05:42,212 --> 00:05:44,084
Wobui be eyae nye ema
aƒeme hafi viviti dona.

63
00:05:44,214 --> 00:05:46,695
Edo ŋugbe.

64
00:05:46,826 --> 00:05:49,655
Enyo, ɣeaɖewoɣi la, fofowò, .
ɖeko wòŋlɔa nu be vie.

65
00:05:49,785 --> 00:05:52,266
Ema koe nye ema. Èyi ɖadze egɔme gblɔ be
miaƒe gbedodoɖawo.

66
00:05:52,397 --> 00:05:53,572
Manɔ afima le
aɖabaƒoƒo ɖeka.

67
00:05:53,702 --> 00:05:54,529
Enyo.

68
00:05:57,227 --> 00:05:58,838
Mawu ƒe fiƒode, Frank.

69
00:06:13,853 --> 00:06:15,333
Fifia metsɔm mlɔ anyi
ɖiɖi va anyi be yeadɔ alɔ̃.

70
00:06:15,463 --> 00:06:18,161
Medo gbe ɖa na Aƒetɔ nye
luʋɔ si woalé ɖe asi.

71
00:06:18,292 --> 00:06:20,250
Ne meku la
hafi mafɔ, .

72
00:06:20,381 --> 00:06:21,904
Medo gbe ɖa na Aƒetɔ nye
luʋɔ si woatsɔ.

73
00:06:37,311 --> 00:06:39,095
Meagan yea?

74
00:06:39,226 --> 00:06:41,228
Tɔgbuinyee.

75
00:06:41,359 --> 00:06:42,925
Va fesre nu.

76
00:06:43,056 --> 00:06:45,711
Gake nye ya
menye ɖe woɖoe be wòawɔe nenema o.

77
00:06:45,841 --> 00:06:46,712
Enyo.

78
00:06:46,842 --> 00:06:47,843
Nyemagblɔe o.

79
00:06:49,758 --> 00:06:51,456
Anye mía tɔ
nya ɣaɣla sue aɖe ko.

80
00:06:52,892 --> 00:06:54,154
Ðe nèdo ŋugbea?

81
00:06:54,284 --> 00:06:56,199
Medo ŋugbe be, .

82
00:06:56,330 --> 00:06:58,201
eye mawɔe nenema
mègada ŋugbedodo aɖeke dzi gbeɖe o.

83
00:07:08,734 --> 00:07:09,561
O.

84
00:07:12,390 --> 00:07:15,915
Mesusu wò ŋutɔ
ale gbegbe.

85
00:07:16,045 --> 00:07:17,612
Meagan, nukae nye ema
ɖe nèle ewɔm?

86
00:07:17,743 --> 00:07:19,092
Miekpɔa nu o
abe tɔgbuinye ene.

87
00:07:19,222 --> 00:07:20,746
Menye eyae o
tɔgbuiwò.

88
00:07:20,876 --> 00:07:23,575
Metsi akogo ale gbegbe.

89
00:07:23,705 --> 00:07:25,577
Vidzĩ, taflatse ɖeko--

90
00:07:25,707 --> 00:07:26,882
Ðewohĩ mate ŋu age ɖe eme.

91
00:07:28,101 --> 00:07:29,798
Meagan, ao!

92
00:10:02,081 --> 00:10:04,170
Norman, ƒe 1999.
ànɔ nyuie.

93
00:10:04,300 --> 00:10:05,954
Gbeɖiɖi ɣaɣlawo
le woƒe mɔ dzi trɔ gbɔ

94
00:10:06,085 --> 00:10:07,129
tso Aɖatsi Ta la me.

95
00:10:07,260 --> 00:10:09,001
Wole yiyim
ɖɔ wò ɖo!

96
00:10:09,131 --> 00:10:12,700
Ao, lã wɔadã la tɔe
asikewo yi goglo akpa.

97
00:10:14,484 --> 00:10:17,139
Gblɔ na xɔ̃nyewo be mawɔe
wosusua wo vevie.

98
00:10:17,270 --> 00:10:21,100
Gblɔe na dzinyelawo
Medo gbe na wo.

99
00:10:21,230 --> 00:10:23,363
Norman?

100
00:10:23,493 --> 00:10:27,236
Norman! Norman! Ao, taflatse!

101
00:10:27,367 --> 00:10:29,195
Wòe nye nye
xɔlɔ̃ vevitɔ!

102
00:10:29,325 --> 00:10:33,068
Taflatse, taflatse, .
Norman, ao!

103
00:10:35,418 --> 00:10:38,987
Gake gliwo le vava ge
tso Aɖatsi Ta la me, alo?

104
00:10:39,118 --> 00:10:40,423
Wole yiyim
na wòanyo wu.

105
00:10:40,554 --> 00:10:42,164
Kpeɖeŋutɔ, xɔlɔ̃.

106
00:10:42,295 --> 00:10:43,862
Norman ƒe kuku, .

107
00:10:43,992 --> 00:10:45,428
kple ne èle
kuku, èdzo.

108
00:10:45,559 --> 00:10:46,473
Kplɔe gbɔe!

109
00:10:46,604 --> 00:10:48,388
Ele be nàwɔe
kplɔe vɛ!

110
00:10:48,518 --> 00:10:50,172
Ee. Ɣeaɖewoɣi la, .
agbe sesẽ, ɖevi.

111
00:10:50,303 --> 00:10:53,175
Dada, Julie ye nye ema
wu Norman!

112
00:10:53,306 --> 00:10:54,437
Julie ƒe ŋkɔ.

113
00:10:54,568 --> 00:10:56,875
Nu ka? Mele egblɔm
eƒe ŋutinya aɖe.

114
00:10:57,005 --> 00:11:00,052
Dada, Julie ye wu Norman!

115
00:11:00,182 --> 00:11:01,270
Julie, nukae nye ema
ɖe nèle ewɔm?

116
00:11:08,495 --> 00:11:09,365
Enyo.

117
00:11:13,282 --> 00:11:15,415
Hee. Nukae dzɔ
na Norman?

118
00:11:15,545 --> 00:11:17,330
Lã wɔadãwo wu wo.

119
00:11:17,460 --> 00:11:18,766
Lã wɔadãwoe wui?

120
00:11:21,334 --> 00:11:24,467
-Enyo, nya nyui aɖee nye ema, ekema.
-Nu ka ta?

121
00:11:24,598 --> 00:11:28,646
Elabena esia tɔgbe aɖeke meli o
nu abe lã wɔadãwo ene, anyitsi, .

122
00:11:28,776 --> 00:11:30,691
eye ne esia tɔgbe aɖeke meli o
nu abe lã wɔadãwo ene, .

123
00:11:30,822 --> 00:11:34,521
ekema ema fia be Norman tɔe
gakpɔtɔ le agbe, alo?

124
00:11:34,652 --> 00:11:36,044
Nyateƒea?

125
00:11:36,175 --> 00:11:38,394
Mm-hmm. Fefe kple Norman.

126
00:12:22,612 --> 00:12:23,483
Mornin’ ƒe nya.

127
00:12:25,398 --> 00:12:27,226
Nukae nye
esia zi sia?

128
00:12:27,356 --> 00:12:29,184
Lauren ka mi ame evea
yi ɖe bake-off bubu me, alo nukae?

129
00:12:34,276 --> 00:12:35,234
Dada ƒe fuɖename.

130
00:12:37,062 --> 00:12:38,324
Nukae megblɔ
wò, Frank?

131
00:12:38,454 --> 00:12:39,368
Etsi megbe, .
eye nyemewɔe o-- .

132
00:12:41,501 --> 00:12:44,547
Ðeviwo le asiwò, wò
ƒo fesrea ɖe ati ŋu.

133
00:12:44,678 --> 00:12:47,725
ȃoa ati ɖe motherfucking la ŋu
fesre nu tu, Frank!

134
00:12:47,855 --> 00:12:49,204
-Ao. Ao.
-Enyoa?

135
00:12:50,553 --> 00:12:52,730
Ao, nyemate ŋui o. Gawɔe o.

136
00:12:55,297 --> 00:12:57,038
Kpᴐ. Èdi be yeano aha?
Èdi be yeano aha, alo?

137
00:12:57,169 --> 00:12:58,039
Ao.

138
00:12:58,170 --> 00:12:59,998
Ao! Ao! Ah!

139
00:13:00,128 --> 00:13:02,304
Ŋutsu kpɔa ame ta
eƒe ƒomea, Frank!

140
00:13:02,435 --> 00:13:04,698
Ŋutsu kpɔa ame ta
eƒe ƒomea!

141
00:13:04,829 --> 00:13:06,221
-Medze agᴐ.
-Kpɔ nusi nèwɔ ɖa.

142
00:13:06,352 --> 00:13:08,223
Medze agᴐ. Ao!

143
00:13:08,354 --> 00:13:09,616
-Dzudzɔ wò avifafa.
-Ah! Ao!

144
00:13:09,747 --> 00:13:11,444
Kpɔ nusi nèwɔ ɖa
fucking wɔe, Frank!

145
00:13:11,574 --> 00:13:12,750
Ʋu wò ŋkuwo
eye kpɔ ɖa!

146
00:13:14,012 --> 00:13:15,448
Kpɔ nusi nèwɔ ɖa
wɔe nenema! Kpɔ wo ɖa!

147
00:13:15,578 --> 00:13:16,971
Kpɔ wo ɖa! Kpɔe ɖa!

148
00:13:17,102 --> 00:13:18,973
-Ao! Ao!
-Kpɔe ɖa!

149
00:13:20,627 --> 00:13:22,368
Ao!

150
00:13:22,498 --> 00:13:24,544
-Ao? Màte ŋui o, alo?
-Nye mate ŋui o.

151
00:13:24,674 --> 00:13:26,764
Màte ŋui oa?
Màte ŋui oa? Huh?

152
00:13:28,287 --> 00:13:29,505
Fuckin 'kpɔe ɖa!

153
00:13:29,636 --> 00:13:30,506
Kpɔe ɖa!

154
00:13:30,637 --> 00:13:32,421
Nye-- nye-- nyemate ŋui o!

155
00:13:35,642 --> 00:13:37,383
Tsɔe de gaxɔ me.
Èse nye nyawoa?

156
00:13:37,513 --> 00:13:39,820
-Doe ɖe gaxɔ me.

157
00:13:41,082 --> 00:13:42,257
Nyemewɔa...

158
00:13:56,271 --> 00:13:57,316
Wo katã wonye
tɔwò, Fofo.

159
00:14:30,479 --> 00:14:32,655
Ènya nusi menye
ŋu bum le ŋdi sia ŋua?

160
00:14:32,786 --> 00:14:34,614
-Mm?
-Zi gbãtɔ ma

161
00:14:34,744 --> 00:14:36,268
míeku ʋua yi dzi
be nàkpɔ wò ƒometɔwo.

162
00:14:38,270 --> 00:14:39,749
Abe alesi meɖo ŋku edzi ene la, .

163
00:14:39,880 --> 00:14:41,621
Menɔ ʋu kum nye...
'83 Volvo si woyɔna be Volvo

164
00:14:41,751 --> 00:14:44,145
kple ga le ga dzi
wowɔa wo ɖokui abe brek ene, .

165
00:14:44,276 --> 00:14:45,886
ʋɔtru aɖe si le mɔzɔlawo ƒe axadzi
ema maʋu o.

166
00:14:46,017 --> 00:14:48,628
Nye Mawu.
Ʋu ma nye ku ƒe mɔ̃.

167
00:14:48,758 --> 00:14:50,151
Nah, ʋu
nye ʋiʋlidziɖula.

168
00:14:55,417 --> 00:14:57,637
Dzinyelawo vɔ̃ ŋutɔ
were gonna fuléle wò.

169
00:14:57,767 --> 00:14:59,073
Gake woawoe
gake mewɔe nenema o.

170
00:15:00,770 --> 00:15:02,424
Ao.

171
00:15:02,555 --> 00:15:04,426
Ɣeaɖewoɣi la, me
ɖo ŋku alesi wònɔ dzi

172
00:15:04,557 --> 00:15:06,298
ne e
menɔ alea o.

173
00:15:07,429 --> 00:15:08,300
Abe tsã ene.

174
00:15:11,651 --> 00:15:12,521
Mègawɔ nenema o.

175
00:15:12,652 --> 00:15:13,566
Nukae nàwɔ?

176
00:15:19,572 --> 00:15:20,399
Shit.

177
00:15:44,379 --> 00:15:47,339
Nukatae ati aɖe li ɖo
le mɔa titina?

178
00:15:47,469 --> 00:15:49,297
Anɔ eme be wodze anyi
le ahom alo nane me.

179
00:15:50,995 --> 00:15:52,648
Enyo, ema nye nu dzeani aɖe
ahom si wotia.

180
00:16:00,874 --> 00:16:03,224
Enyo, mɔ aɖe nɔ anyi si dzi woato ado le eme
abe kilometa ɖeka ene le megbe.

181
00:16:03,355 --> 00:16:05,487
Mesusu be míawɔe
ele be woaƒo xlãe.

182
00:16:05,618 --> 00:16:08,708
Ðewohĩ míate ŋu atutui
eya kple RV-ʋua.

183
00:16:08,838 --> 00:16:10,666
Nyemesusu be nenemae o
gonna dɔ, xɔlɔ̃.

184
00:16:12,886 --> 00:16:14,148
Papa, fɔm.

185
00:16:15,758 --> 00:16:17,935
Tso.

186
00:16:49,444 --> 00:16:50,968
Nukae nye
wole ewɔm?

187
00:16:52,621 --> 00:16:54,406
Ðe míate ŋu awɔ ko
dzo, taflatse?

188
00:16:54,536 --> 00:16:56,408
Ee. Tso.

189
00:16:56,538 --> 00:16:57,800
Jim!

190
00:17:00,978 --> 00:17:02,718
-Ee.
-Va, xɔlɔ̃.

191
00:17:23,043 --> 00:17:25,350
Míekpɔ a
ɖoɖo, Sheriff.

192
00:17:25,480 --> 00:17:27,526
Mèva afisia o.

193
00:17:27,656 --> 00:17:29,354
Meva kpɔ nye...
viŋutsu, Donna.

194
00:17:32,487 --> 00:17:34,011
Taflatsɛ.

195
00:17:36,491 --> 00:17:37,449
Ekema va ge ɖe eme.

196
00:18:15,965 --> 00:18:16,836
Nu ka?

197
00:18:18,968 --> 00:18:21,797
Èle abe hakpanya ene.
Ènyae nenema?

198
00:18:21,928 --> 00:18:23,669
Wòe wɔa nusianu
ƒo xlã wò dzeani.

199
00:18:27,368 --> 00:18:28,369
Teƒe sia gɔ̃ hã.

200
00:18:39,119 --> 00:18:41,382
Sheriff Stevens ƒe amegã.

201
00:18:42,775 --> 00:18:44,342
Mido gbe na mi, Fatima.

202
00:18:44,472 --> 00:18:46,387
Ele be nàva to afima
zi geɖe wu.

203
00:18:46,518 --> 00:18:49,086
Ee. Ee.

204
00:18:53,481 --> 00:18:55,744
Matsɔ nu ana
mi ŋutsuviwo aɖabaƒoƒo ɖeka.

205
00:19:02,011 --> 00:19:04,405
Mebe, mewɔe nenema o
etrɔna, alo?

206
00:19:06,103 --> 00:19:07,147
Nukae nye
wòe le ewɔm le afisia?

207
00:19:08,409 --> 00:19:10,803
Ee. Enyo, uh...

208
00:19:15,503 --> 00:19:17,418
míebu atsu kple asi aɖe
amewo le zã si va yi me.

209
00:19:17,549 --> 00:19:18,419
Oo, ɖe míewɔe nenema?

210
00:19:20,508 --> 00:19:21,770
Eye aleke tututue wòle
ɖe míebu woa?

211
00:19:23,642 --> 00:19:27,211
Lauren Pratt kple...
eƒe nyɔnuvi sue si ŋkɔe nye Meagan.

212
00:19:29,256 --> 00:19:30,866
-Lauren nye amesi--
-Ee, menya amesi Lauren nye.

213
00:19:35,262 --> 00:19:39,745
Ate ŋu anyo ne è...
va subɔsubɔdɔa me, .

214
00:19:39,875 --> 00:19:42,182
de bubu wò ŋu.

215
00:19:42,313 --> 00:19:43,923
Kpᴐ. Nyee nye vi aɖe
vovo mele ŋuwò o, eyata ne ema koe nye...

216
00:19:46,055 --> 00:19:47,144
Ema koe nye ema.

217
00:19:49,929 --> 00:19:51,583
Ema koe nye ema.

218
00:19:51,713 --> 00:19:52,497
Mesusu be me...

219
00:19:56,153 --> 00:19:57,806
Maɖee afia
nye ŋutɔ hã do go.

220
00:20:06,815 --> 00:20:09,557
-Fatima ƒe nya.
-Xede nyuie.

221
00:20:21,395 --> 00:20:24,181
Ðe míate ŋu atrɔ ayi teƒe aɖe si
ɖi dekɔnuwo?

222
00:20:26,792 --> 00:20:28,881
Mebe, ɖewohĩ míeto eme
dzesi si woatsɔ aɖo mɔ gã la dzia?

223
00:20:29,011 --> 00:20:30,796
Míeto eme o
dzesi la.

224
00:20:30,926 --> 00:20:34,365
Papa? Papa, aleke wòdzɔe
akpɔkplɔ mawo nɔ ema wɔm?

225
00:20:34,495 --> 00:20:35,583
Nyemenya o, xɔlɔ̃.

226
00:20:35,714 --> 00:20:37,759
Ɣeaɖewoɣi la, akpɔkplɔwo wɔnɛ nenema
nukokoedonamenuwo.

227
00:20:37,890 --> 00:20:39,805
Ca-caw! Ca-caw!

228
00:20:47,204 --> 00:20:49,206
Èka ɖe edzi be míele gegem ɖe emea
mɔfiame nyuitɔ dzia?

229
00:20:49,336 --> 00:20:51,425
Mebe, nye-- nyemekpɔe o
mɔ gã la dzi azɔ.

230
00:20:51,556 --> 00:20:52,644
Ðe nèwɔea
lãmenugbagbeviwo ƒe xɔxɔ?

231
00:20:54,863 --> 00:20:56,430
-Ao.
-Nye menya o.

232
00:20:56,561 --> 00:20:57,518
Ɣeaɖeɣi la, .
ele be esia na...

233
00:21:16,189 --> 00:21:17,364
Nukae nye...

234
00:21:22,804 --> 00:21:24,502
Nukatae tayawo katã le gbagbãm?

235
00:21:30,072 --> 00:21:35,077
Eye ale, míetsɔ mía ɖokui na anyigba la
Lauren kple Meagan Pratt ye nye yewo.

236
00:21:35,208 --> 00:21:38,907
Neva eme be agbe si wonya
le xexe sia godo la, dɔme nanyo wu, .

237
00:21:39,038 --> 00:21:42,084
eye neva eme be nya ɣaɣlawo na...
woakpɔ woƒe ɣeyiɣi si le afisia gbɔ.

238
00:21:42,215 --> 00:21:44,173
Le ŋutifafa si míakpɔ ta
nyae le Mawu fiaɖuƒe la me

239
00:21:44,304 --> 00:21:47,829
kakaɖedzi le eŋu, .
eye le ŋutifafa ma me la...

240
00:21:58,231 --> 00:22:00,712
Nukatae wole nenema ɖo
ŋkuléle ɖe mía ŋua?

241
00:22:00,842 --> 00:22:01,887
Shit.

242
00:22:06,283 --> 00:22:08,763
Um, kple
le ŋutifafa ma me...

243
00:22:08,894 --> 00:22:11,723
Eye le ŋutifafa ma me la, .

244
00:22:11,853 --> 00:22:14,595
míate ŋu aka ɖe edzi be Lauren kple
Meagan le afima fifia.

245
00:22:14,726 --> 00:22:16,641
-Hee. Do ʋɔtruawo.
-Jim, Jim, Jim, kple ame bubuwo.

246
00:22:16,771 --> 00:22:17,859
-Kunuwɔwɔe nye ema!
-Papa.

247
00:22:17,990 --> 00:22:18,947
-Manɔ nyuie.
-Papa.

248
00:22:22,995 --> 00:22:26,303
Aŋɔ va zu afi, .
ke va zu ke.

249
00:22:28,130 --> 00:22:29,436
Enyo. Fifia...

250
00:22:31,395 --> 00:22:33,571
mi katã mieɖo ŋku nusi wònye dzi
nɔ abe na wò ene.

251
00:22:34,659 --> 00:22:36,225
Ðeko nàdzo
ame siawo be.

252
00:22:36,356 --> 00:22:39,838
Mía kple Kenny míawɔe nenema
kpɔ egbɔ. Enyo?

253
00:22:39,968 --> 00:22:40,839
Amen.

254
00:22:40,969 --> 00:22:42,797
Amen.

255
00:22:42,928 --> 00:22:43,755
Neva eme be woayi
kple Mawu.

256
00:22:50,762 --> 00:22:52,372
Ago nam. Àte ŋui
gblɔ afi si, uh...

257
00:22:56,420 --> 00:22:59,118
Hey. Menɔ ɖokuinye biam be ɖe wò hã
ate ŋu agblɔ afi si, uh...

258
00:23:01,381 --> 00:23:03,992
Enyo, edze abe
ƒuƒoƒo aɖe si me dzidzɔ le.

259
00:23:04,123 --> 00:23:06,168
Nukae le edzi yim?

260
00:23:06,299 --> 00:23:07,909
Enyo.

261
00:23:08,040 --> 00:23:09,563
Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa?

262
00:23:09,694 --> 00:23:11,260
Oo, ẽ, ẽ.

263
00:23:11,391 --> 00:23:13,175
Kpeɖeŋutɔ be metso nya me
wò subɔsubɔdɔa wɔwɔ.

264
00:23:13,306 --> 00:23:14,699
Ao, menye kuxi aɖekee o.

265
00:23:14,829 --> 00:23:15,961
Míenɔ nenema
ɖeko wòle nu xam ɖe enu.

266
00:23:16,091 --> 00:23:17,789
Enyo, míeɖo a
mɔ si to mɔ gã la dzi, .

267
00:23:17,919 --> 00:23:19,747
eye, uh, asitelefon dzi subɔsubɔdɔ
afisia ƒo xlãe nye--

268
00:23:19,878 --> 00:23:21,009
Got wò ƒomea
kpli wò?

269
00:23:24,752 --> 00:23:25,666
Ee.

270
00:23:29,975 --> 00:23:31,237
Menɔ ɖokuinye biam be ɖe nàte ŋui hã
fia asi dzinye

271
00:23:31,368 --> 00:23:33,457
le mɔ gã la ƒe mɔ dzi.

272
00:23:35,459 --> 00:23:36,895
Ee. Wò koe, uh-- .

273
00:23:37,025 --> 00:23:39,811
Ðeko nèyia edzi le eyome tim
mɔ si yi togbɛ ma dzi tututu, .

274
00:23:39,941 --> 00:23:41,073
afisi tututu nènɔ
yiyi, eye, uh...

275
00:23:42,640 --> 00:23:43,510
àkpɔe.

276
00:23:47,949 --> 00:23:50,561
Le afisia hã la, meɖe kuku.

277
00:23:50,691 --> 00:23:51,518
Menye kuxi aɖekee o.

278
00:24:02,137 --> 00:24:03,182
Ʋu ʋɔa.

279
00:24:03,312 --> 00:24:04,139
Yi.

280
00:24:08,056 --> 00:24:10,015
-Nukae wògblɔ?

281
00:24:10,145 --> 00:24:12,104
Ðeko nàyi edzi anɔ mɔa dzi yim
eye míake ɖe eŋu.

282
00:24:39,348 --> 00:24:41,742
Afikae wògblɔe ɖo
mɔ gã lae nye?

283
00:24:41,873 --> 00:24:43,918
Mewɔe nenema o. Ðeko wògblɔ be, .
"Nɔ mɔ dzi."

284
00:24:47,182 --> 00:24:48,836
Hee!

285
00:24:48,967 --> 00:24:52,013
Ènya be ŋkɔ aɖe li na
nusi akpɔkplɔ mawo wɔ le blema, .

286
00:24:52,144 --> 00:24:54,842
esime wo katã, abe, xɔ
le ƒuƒoƒo si le abe ema ene mea?

287
00:24:54,973 --> 00:24:56,278
Woyɔe be
amewuwu aɖe.

288
00:24:56,409 --> 00:24:58,846
Nu ka? Ao, menye nenemae o.

289
00:24:58,977 --> 00:25:01,240
Ẽ, ele nenema. Woyɔe be
akpɔkplɔwo wuwu.

290
00:25:01,370 --> 00:25:03,024
‘Nu si gbɔ wòtso ne
woƒoa ƒu nenema, .

291
00:25:03,155 --> 00:25:04,722
efia be wole nenema
ame si ŋu wowɔ nuvevii dim.

292
00:25:04,852 --> 00:25:05,853
Eye ne è...
kpɔ wo wole ewɔm, .

293
00:25:05,984 --> 00:25:07,376
ekema wòe nye amea
wowua ame.

294
00:25:07,507 --> 00:25:09,683
Zi ɖoɖoe.
Èle ema wɔm.

295
00:25:09,814 --> 00:25:12,033
Menye nyee o.
Ne wonya kpɔ wò ko la, .

296
00:25:12,164 --> 00:25:14,166
womadzudzɔ o
adedada wò.

297
00:25:14,296 --> 00:25:15,689
Eye le zã ɖeka me esime
èle alɔ̃ dɔm, .

298
00:25:15,820 --> 00:25:18,475
woava ge ɖe wò xɔ me eye
ƒu du le wò agbalẽwo te, .

299
00:25:18,605 --> 00:25:20,041
eye woaƒo peck
le wò mo-- .

300
00:25:20,172 --> 00:25:21,173
-Dzudzɔe!
-kple wò ŋkuwo-- .

301
00:25:21,303 --> 00:25:22,217
-Dzudzɔe!
--kple wò towo.

302
00:25:22,348 --> 00:25:24,916
Dzudzɔe!
Dada, gblɔ nɛ be wòadzudzɔ!

303
00:25:25,046 --> 00:25:26,787
Mawu ƒe fiƒode, Julie!
Miƒoe ɖe enu!

304
00:25:28,615 --> 00:25:30,487
Vidzĩ sia tɔgbee nènye.

305
00:25:40,148 --> 00:25:40,888
Lɔlɔ̃tɔ, ènya nusi?

306
00:25:43,238 --> 00:25:44,718
Nyemesusui be esiawoe o
nye akpɔkplɔwo gɔ̃ hã.

307
00:25:46,154 --> 00:25:47,765
Wodze abe-- .

308
00:25:47,895 --> 00:25:49,810
Wodze abe
akpɔkplɔwo nam, .

309
00:25:49,941 --> 00:25:51,638
eye nènya nusi nye ƒuƒoƒo
ƒe akpɔkplɔwoe woyɔna?

310
00:25:54,075 --> 00:25:55,294
Dɔmenyonyo manɔsenu aɖe.

311
00:25:59,298 --> 00:26:01,779
Akpɔkplɔwo ƒe dɔmenyonyo manɔsenu aɖe.

312
00:26:01,909 --> 00:26:03,302
Ema meɖi o
vɔ̃ɖi ma, alo?

313
00:26:03,432 --> 00:26:04,259
Ao.

314
00:26:10,265 --> 00:26:14,008
Lala, lala, lala.
Ðe míetrɔ ɖe afi aɖea?

315
00:26:14,139 --> 00:26:15,053
Ao, ɖeko me...

316
00:26:21,450 --> 00:26:23,061
Oo, esia mate ŋu anɔ nenema o
teƒe ma ke.

317
00:26:24,671 --> 00:26:26,368
Esiae nye
va le dzi ŋɔ ŋutɔŋutɔ.

318
00:26:31,983 --> 00:26:32,810
Ago nam.

319
00:26:34,812 --> 00:26:37,554
Míele agbagba dzem be míatrɔ ayi edzi
mɔ gã la dzi. Àte ŋu...

320
00:26:41,079 --> 00:26:41,993
Ðe nèle fefem kplima?

321
00:26:44,691 --> 00:26:46,824
Mina míayi ko. Mí-- mí
ɖewohĩ eto tɔtrɔa ŋu.

322
00:27:01,882 --> 00:27:02,709
Afimae nèle.

323
00:27:04,058 --> 00:27:06,191
Ðeko wòtrɔ yi anyime
yi nudzraɖoƒea.

324
00:27:06,321 --> 00:27:08,062
Ame yeye mawo gakpɔtɔ li
ʋukuku le tsatsam, alo?

325
00:27:08,193 --> 00:27:09,673
Enye akpa si vɔ̃ɖi wu.

326
00:27:10,630 --> 00:27:12,066
Ne ègakpɔtɔ le mɔ kpɔm na
be woake ɖe mɔa ŋu

327
00:27:12,197 --> 00:27:13,198
si kplɔa wò yia aƒeme.

328
00:27:14,503 --> 00:27:15,722
Enye akpa si nye ŋutasẽnuwɔwɔ.

329
00:27:16,897 --> 00:27:17,724
Hey, ènyoa?

330
00:27:19,073 --> 00:27:21,119
Mefɔ̃.

331
00:27:21,249 --> 00:27:22,686
Wòe nye a
nɔvi nyui.

332
00:27:22,816 --> 00:27:25,558
Azɔ, xɔ. Lã mawo
aren’t gonna nuɖuɖu na wo ɖokui o.

333
00:27:25,689 --> 00:27:27,168
Anyo ŋutɔ ne
ke hã, wowɔe nenema, alo?

334
00:27:29,301 --> 00:27:30,258
Matrɔ ava
le ɣeyiɣi kpui aɖe me.

335
00:27:44,664 --> 00:27:47,232
Ðewohĩ enye-- Ðewohĩ enye
geɖe wu, abe, um-- ene.

336
00:27:47,362 --> 00:27:48,799
Nukae nye ema--
Nya kae nye ema?

337
00:27:48,929 --> 00:27:50,191
Abe, switchback aɖe ene.

338
00:27:50,322 --> 00:27:51,932
Ènya nusi menye
nuƒoƒo tso?

339
00:27:52,063 --> 00:27:53,325
Abe, abe, wò ene
merge getting on, .

340
00:27:53,455 --> 00:27:55,936
gake emegbe be nàtrɔ gbɔ la, àwɔe
kloe wòle be wòawɔ, abe, .

341
00:27:56,067 --> 00:27:58,025
U-trɔtrɔ aɖe be nàgadze edzi ake
mɔ gbãtɔa dzi.

342
00:27:58,156 --> 00:28:00,245
Anye ne mede dzesii ne ɖe míewɔe nenema
ƒo ƒu kple mɔ bubu.

343
00:28:00,375 --> 00:28:01,986
Enyo, edze ƒã be wòe
mewɔe nenema o, Jim, .

344
00:28:02,116 --> 00:28:03,291
elabena míele
ʋukuku le gotagome.

345
00:28:03,422 --> 00:28:04,466
Ðeko nàku ʋu blewu.

346
00:28:04,597 --> 00:28:05,772
Mele ʋu kum blewu.

347
00:28:10,647 --> 00:28:12,213
Èkpɔe
be woaku ʋu blewu!

348
00:28:12,344 --> 00:28:13,475
Jim, míele yiyim
to eŋu ake!

349
00:28:13,606 --> 00:28:15,173
To nuka me, Tabita?

350
00:28:15,303 --> 00:28:18,089
Nu ka? Trɔ ɖe megbea?
Afikae wòle?

351
00:28:18,219 --> 00:28:19,003
Fiae nam.

352
00:28:21,527 --> 00:28:24,008
Nye-- mele ʋu kum 20
kilometa geɖe le gaƒoƒo ɖeka me, enyoa?

353
00:28:24,138 --> 00:28:25,096
Nyemate ŋu aku ʋu aɖeke o...

354
00:28:28,099 --> 00:28:28,882
Mawu ƒe fiƒode.

355
00:28:34,583 --> 00:28:36,498
Ao, ao, ao, ao.
Esia manya wɔ o.

356
00:28:36,629 --> 00:28:38,675
Míege ɖe eme o
gotagome aɖe ɣemaɣi.

357
00:28:40,198 --> 00:28:41,590
Èku ʋu do goe
to mɔ sia dzi.

358
00:28:41,721 --> 00:28:43,854
Aleke míewɔe
trɔ gbɔ va afisia?

359
00:28:43,984 --> 00:28:48,510
Ao. Ao. Esia... Ao.

360
00:29:06,615 --> 00:29:08,008
Èsusui be
wole klaloa?

361
00:29:08,139 --> 00:29:09,880
Yi ŋgɔ.
Xɔ strip la.

362
00:29:20,760 --> 00:29:22,414
Aleke esia ate ŋu adzɔe?

363
00:29:22,544 --> 00:29:24,633
Mɔ ɖeka ma ke mate ŋu ato o
le gotagome ɣeaɖeɣi

364
00:29:24,764 --> 00:29:26,461
eye emegbe nàyi ɖe a-- .

365
00:29:26,592 --> 00:29:28,202
Míele nu ɖeka ma ke dzi
fucking mɔ dzi!

366
00:29:34,034 --> 00:29:35,079
Oo, nye Mawu, Jim.

367
00:29:35,209 --> 00:29:37,211
Ele be míabia wo.
Ðewohĩ wonya.

368
00:29:38,430 --> 00:29:39,866
-O!

369
00:29:39,997 --> 00:29:40,867
Oo, nye Mawu!

370
00:29:51,051 --> 00:29:52,923
Ao.

371
00:29:54,185 --> 00:29:56,361
Ao, ao, ao, ao!

372
00:29:56,491 --> 00:29:58,537
Ao, ao, ao!

373
00:30:01,758 --> 00:30:05,500
Tabby? Va afisia, vinye.

374
00:30:05,631 --> 00:30:09,026
Tabby? Tabby ƒe nyawo.

375
00:30:09,156 --> 00:30:10,418
Ehiã be mase nya tso gbɔwò
wo ame evea siaa trɔ gbɔ va afima.

376
00:30:12,856 --> 00:30:15,336
Julie? Julie, mehiãe
wò be nàlé ŋku ɖe ŋunye.

377
00:30:15,467 --> 00:30:16,250
Èle nyuiea?

378
00:30:18,339 --> 00:30:20,646
Ẽ, uh, uh, ẽ, .
Mesusu be-- mesusui nenema.

379
00:30:20,777 --> 00:30:22,474
Ðeko meƒo nye akɔta.

380
00:30:22,604 --> 00:30:25,390
Ethan?
Àte ŋu ase nye nyawoa?

381
00:30:25,520 --> 00:30:27,174
Ethan? Ethan!

382
00:30:29,133 --> 00:30:30,438
Meku ɖe eŋu.

383
00:30:48,892 --> 00:30:51,329
Tabitha, vidzĩ, .
va afisia.

384
00:30:51,459 --> 00:30:53,374
-Va afisia, lɔlɔ̃tɔ.
-Nukae gblẽ le Dada ŋu?

385
00:30:53,505 --> 00:30:54,811
Ðe-- ɖe wòle nyuiea?

386
00:30:54,941 --> 00:30:57,030
-Eƒe lãme sẽ.

387
00:30:57,161 --> 00:30:59,076
Mí katã míenye
gonna anɔ nyuie.

388
00:30:59,206 --> 00:31:01,426
Me le yiyim be maxɔe
mí tso afisia.

389
00:31:01,556 --> 00:31:03,645
-Mí katã míeɖo...

390
00:31:03,776 --> 00:31:04,821
...lée ɖe te.

391
00:31:33,588 --> 00:31:35,895
Kpɔ egbɔ be yewɔe
tsyɔ edzi nyuie ŋutɔŋutɔ.

392
00:31:36,026 --> 00:31:39,594
Nu mamlɛtɔ si míehiãe nye mawunyagbɔgblɔ
RV barreling to dua me.

393
00:31:39,725 --> 00:31:42,206
Wonɔ, uh, .
Arizona ƒe agbawo.

394
00:31:42,336 --> 00:31:43,294
Ènɔ nenema kpɔ
yi Arizona?

395
00:31:43,424 --> 00:31:45,165
Hee!

396
00:31:45,296 --> 00:31:47,428
-Hey, míehiã kpekpeɖeŋu!
-Nukae nye...

397
00:31:47,559 --> 00:31:49,387
-Ðe ŋutsu ma nɔ RV la mea?
-Ao.

398
00:31:49,517 --> 00:31:50,779
Afi mae
nye afɔku.

399
00:31:50,910 --> 00:31:52,607
-Nu ka?
-Enye-- evɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔ.

400
00:31:52,738 --> 00:31:54,087
Oo, enyo.
Aleke gbegbee mɔa yi dzie?

401
00:31:54,218 --> 00:31:55,872
-Um--
-Enyo. Enyo.

402
00:31:56,002 --> 00:31:57,961
Ðeko le mía si, abe, .
gaƒoƒo eve ƒe keklẽ susɔ.

403
00:31:58,091 --> 00:32:00,833
Kpᴐ. Na wòayi atikewɔƒea.
Kpɔ wò afɔ ɖa! Kpɔe ɖa!

404
00:32:00,964 --> 00:32:03,357
Lé Khatri kple Kristi, .
nuzazã siwo katã nàte ŋui, .

405
00:32:03,488 --> 00:32:05,098
eye nèdo go nye hã
dzi le mɔa dzi, enyoa?

406
00:32:05,229 --> 00:32:06,230
Eye yi, Kenny!
Ʋã!

407
00:32:06,360 --> 00:32:07,405
Enyo!

408
00:32:09,711 --> 00:32:10,974
Tabby, vidzĩ, .
va afisia.

409
00:32:12,366 --> 00:32:13,715
Va afisia, lɔlɔ̃tɔ.

410
00:32:13,846 --> 00:32:15,500
Vinye, nyɔ.

411
00:32:15,630 --> 00:32:17,328
-Tabby.

412
00:32:17,458 --> 00:32:18,546
Va afisia, vinye.

413
00:32:18,677 --> 00:32:20,331
-Papa?
-Ee. Nukae wònye?

414
00:32:20,461 --> 00:32:23,160
Papa, .
Mesusu be ʋu le dodom le eŋu.

415
00:32:23,290 --> 00:32:25,858
-Afi ka?
-Nane le eƒe afɔ me!

416
00:32:25,989 --> 00:32:28,078
-Nukae nye ema?
-Nye menya o! Nyemete ŋu le nu kpɔm o!

417
00:32:32,865 --> 00:32:34,649
-Nu kae dzᴐ?
-Afɔku aɖe dzɔ.

418
00:32:34,780 --> 00:32:36,564
Hey, hey, hey, .
ŋkɔ kae nye wò?

419
00:32:36,695 --> 00:32:38,392
-Enye Tobey.
-Tobey, nyee nye Kristi, enyoa?

420
00:32:38,523 --> 00:32:39,872
-Mele ŋku lém ɖe eŋu ko.
-Ah.

421
00:32:40,003 --> 00:32:41,482
Enyo. Yi nyaƒoɖeamenu aɖewo dzi
le edzi, enyoa?

422
00:32:41,613 --> 00:32:42,962
Gina!

423
00:32:44,181 --> 00:32:46,139
Míele wò xɔ ge
wokɔe, enyoa? Enyo.

424
00:32:47,662 --> 00:32:50,448
Gina, mehiã ɖewo
kpe asi ɖe eŋu le afisia!

425
00:32:50,578 --> 00:32:53,364
Hee. Hee. Àte ŋu axɔe
wodzrae ɖo le xɔ kemɛa me

426
00:32:53,494 --> 00:32:54,756
eye nàdze IV wɔwɔ gɔme ko
ne ehiãe?

427
00:32:54,887 --> 00:32:56,193
-Enyo, mexɔe.
-Afi mae nèyi.

428
00:32:56,323 --> 00:32:57,237
Èle yiyim
be okay, enyoa?

429
00:32:59,413 --> 00:33:02,068
-Ðe RV lae?
-Kple ʋu bubu.

430
00:33:02,199 --> 00:33:02,982
Ee.

431
00:33:30,923 --> 00:33:32,577
Hee! Èle nyuiea?

432
00:33:34,535 --> 00:33:35,449
Nane si ve amea?

433
00:33:35,580 --> 00:33:36,755
Nu kae dzᴐ?

434
00:33:36,885 --> 00:33:38,235
Ènɔ eme
ʋufɔku aɖe.

435
00:33:39,888 --> 00:33:43,196
-Èle nyuiea?
-Mo wɔnuku aɖe le asiwò.

436
00:33:43,327 --> 00:33:45,894
Me le-- Hey, hey, .
hey, hey, hey.

437
00:33:46,025 --> 00:33:47,984
Kpɔm ɖa.
Kpɔ-- kpɔ-- kpɔm ɖa.

438
00:33:48,114 --> 00:33:49,811
-Hey, nuka dzie nèle?
-Egᴐme ɖe?

439
00:33:49,942 --> 00:33:51,726
-Mele anyigba dzi.
-Nuka-- Enyo, enyo.

440
00:33:51,857 --> 00:33:53,380
Uh, lée ɖe asi. Lée ɖe asi.
Do dzi. Nɔ afima.

441
00:33:53,511 --> 00:33:55,469
Ame bubu ɖesiaɖe
le afisia?

442
00:33:55,600 --> 00:33:56,427
-Um--
-Huh?

443
00:33:56,557 --> 00:33:57,863
-Ao, míawo koe.
-Enyo.

444
00:33:57,994 --> 00:34:01,693
Hey, mehiã wò be nàwɔe nenema
nɔ afisia tututu nam, enyoa?

445
00:34:01,823 --> 00:34:05,566
Ðeko nènɔa afisia.

446
00:34:05,697 --> 00:34:06,698
Menye nyee o
yi afi sia afi, ame.

447
00:34:06,828 --> 00:34:08,178
-Enyo.
-Enyo.

448
00:34:08,308 --> 00:34:09,483
-Enyo.
-Enyo.

449
00:34:11,529 --> 00:34:12,312
O.

450
00:34:33,551 --> 00:34:36,206
Hee! Ame sia ame le
afimae okay?

451
00:34:36,336 --> 00:34:37,685
Hello?

452
00:34:37,816 --> 00:34:40,123
Ao! Míehiã kpekpeɖeŋu aɖe!

453
00:34:43,996 --> 00:34:46,955
Hee. Hee. O.

454
00:34:47,086 --> 00:34:49,871
Enyo. Enyo. Wòe nye ema
nyuie. Ànɔ nyuie.

455
00:34:50,002 --> 00:34:52,004
Míena ame aɖewo va, .
le mɔ dzi, enyoa?

456
00:34:52,135 --> 00:34:54,311
Ʋu le dodom le vinyea ŋu.
Eyae nye-- nye, uh-- .

457
00:34:54,441 --> 00:34:55,964
-Enyo. Enyo.
-Eye nyemate ŋui o--

458
00:34:56,095 --> 00:34:57,618
-Enyo. Hee!

459
00:34:57,749 --> 00:34:58,880
Whoa, whoa, ʋuʋudedi!
Miɖo tom. Kpᴐ.

460
00:34:59,011 --> 00:35:00,839
Hey, mahiã wò be nàfa tu
anyi, enyoa?

461
00:35:00,969 --> 00:35:02,667
-Enyo.
-Enyo? Menya.

462
00:35:02,797 --> 00:35:04,843
Menya. Menya.
Hey, ŋkɔ kae nye wò?

463
00:35:04,973 --> 00:35:06,627
Jim.

464
00:35:06,758 --> 00:35:08,238
Jim. Enyo.
Hey, Jim, .

465
00:35:08,368 --> 00:35:09,413
nye ŋkɔe nye Boyd.

466
00:35:09,543 --> 00:35:11,023
-Boyd?
-Boyd. Ee.

467
00:35:11,154 --> 00:35:13,025
Eyata, kpɔ ɖa, Jim.
Malia ayi dzi le afima, .

468
00:35:13,156 --> 00:35:14,418
kpɔe ɖa be mate ŋu axɔe hã
ʋɔtru ma ʋu, enyo, .

469
00:35:14,548 --> 00:35:16,637
eye nàdze agbagba aɖe mi ŋutsuwo ado goe.
Ema ɖi nyuiea?

470
00:35:16,768 --> 00:35:17,725
-Ema nyo.
- Ee?

471
00:35:17,856 --> 00:35:19,510
-Enyo na wò, alo?
-Mm-hmm.

472
00:35:37,745 --> 00:35:39,225
-Ee. Ee.
-Ee.

473
00:35:49,627 --> 00:35:51,716
-Enyo, eƒe lãme sẽ.
-Oo, akpe na Mawu.

474
00:35:51,846 --> 00:35:53,935
Ee. Enyo. Ele be míaxɔe
wò tso afisia.

475
00:35:54,066 --> 00:35:55,937
-Dɔwɔnuwo li, uh,--
-Sɛkɛnd ɖeka. Ee.

476
00:35:56,068 --> 00:35:57,548
-uh, le axadzi
afima, le-- .

477
00:35:57,678 --> 00:35:59,071
- Enyo. Hee. Hee.
-Alo akpa ma.

478
00:35:59,202 --> 00:36:00,028
Nukae-- nusi nye
eƒe ŋkɔa?

479
00:36:00,159 --> 00:36:02,683
Uh, eyata, esiae nye ema
Julie ƒe ŋkɔ. Uh-- .

480
00:36:02,814 --> 00:36:05,077
Hey, Julie, wòe nye ema.
Julie, ènyoa?

481
00:36:05,208 --> 00:36:07,340
Èle nyuie.
Nye ŋkɔe nye Boyd, enyoa?

482
00:36:07,471 --> 00:36:08,298
Enyo.

483
00:36:12,084 --> 00:36:13,694
Enyo. Julie?

484
00:36:13,825 --> 00:36:16,262
Julie ƒe ŋkɔ. Míele nyuie. Míele yiyim
dze agbagba be yeaɖe wò le afisia.

485
00:36:16,393 --> 00:36:18,308
-Ðe esia anyoa?
-Ao. Ele be nàxɔ Ethan-- .

486
00:36:18,438 --> 00:36:20,701
Ẽ, Ẽ. Ee. Míele exɔ ge
hã. Míele exɔ ge.

487
00:36:20,832 --> 00:36:22,660
-Amesiame le vava ge.
-Melɔ̃ wò, lɔlɔ̃tɔ.

488
00:36:22,790 --> 00:36:24,009
-Enyo, va. Afimae nèyina.
-Ow!

489
00:36:24,140 --> 00:36:25,141
Nyɔnuvi nyui aɖe. Gɔmedzedze nyui aɖe.

490
00:36:33,932 --> 00:36:35,107
Hey, Ellis, wò ŋutɔ!

491
00:36:35,238 --> 00:36:36,891
Wo dometɔ aɖe va yi
afɔku le dua godo!

492
00:36:37,022 --> 00:36:39,111
-Míate ŋu azã wò kpekpeɖeŋu!
-Nu ka?

493
00:36:39,242 --> 00:36:41,505
RV si me ƒomea le, .
eva dze ʋu bubu dzi!

494
00:36:41,635 --> 00:36:43,071
Fofowò tɔe
xoxo le afima!

495
00:36:43,202 --> 00:36:44,812
Lala. Do dzi. Ʋu bubu aɖee?
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?

496
00:36:44,943 --> 00:36:46,597
Ðe nàwɔe
ɖeko nàge ɖe emea?

497
00:36:46,727 --> 00:36:48,903
Míekpɔa a
ɣeyiɣi geɖe!

498
00:36:49,034 --> 00:36:51,819
Ellis, ƒe 1999.
viviti ado kpuie.

499
00:36:51,950 --> 00:36:53,169
Eyae nye fofowò.

500
00:37:15,582 --> 00:37:17,018
Ðeko nèɖina ɖe eme.
Matrɔ ava kpuie.

501
00:37:17,149 --> 00:37:18,194
Mm-hmm.

502
00:37:20,935 --> 00:37:23,329
Nyemelɔ̃nɛ o.

503
00:37:23,460 --> 00:37:24,591
Aleke wɔ?

504
00:37:24,722 --> 00:37:28,595
Kpɔ ɖa
le tɔtɔ si wòwɔ la me.

505
00:37:28,726 --> 00:37:30,684
Enyo, menye nenemae o
eƒe vodada tututu.

506
00:37:30,815 --> 00:37:32,730
Nyemelɔ̃e o.

507
00:37:32,860 --> 00:37:34,253
Mina míaxɔ wò
le anyigbaxɔdzoa dzi.

508
00:37:46,874 --> 00:37:47,832
Hee.

509
00:37:49,573 --> 00:37:51,096
-Èle nyuiea?
-Me nye ame gã aɖe.

510
00:37:51,227 --> 00:37:52,793
Ŋkɔwò ɖɛ?

511
00:37:52,924 --> 00:37:54,230
Nyee nye Jade.

512
00:37:54,360 --> 00:37:56,623
Mido gbe na wò, Jade. Vevesese ɖesiaɖe
alo nane si le abe ema enea?

513
00:37:56,754 --> 00:37:58,190
-Ŋkɔwò ɖɛ?
-Nyee nye Kristi.

514
00:37:58,321 --> 00:37:59,887
Enyo.
Míexɔe. Míexɔe.

515
00:38:00,018 --> 00:38:02,586
-Èxɔe. Èxɔe.

516
00:38:02,716 --> 00:38:03,804
-Èxɔe. Èxɔe.
-O!

517
00:38:03,935 --> 00:38:05,066
Tso. Tso.
Tso.

518
00:38:05,197 --> 00:38:06,807
Afimae nèyina.

519
00:38:06,938 --> 00:38:09,680
Enyo.
Enyo. Kpᴐ.

520
00:38:09,810 --> 00:38:11,508
Matrɔ ayi megbe
eye nàxɔ bubuawo, enyoa?

521
00:38:11,638 --> 00:38:13,074
Ðeko nànɔ anyi ɖe afisia.
Dze agbagba-- dze agbagba nàɖe dzi ɖi.

522
00:38:13,205 --> 00:38:14,815
Miɖe dzi ɖi. Enyo?

523
00:38:19,994 --> 00:38:20,865
Sheriff ƒe amegã!

524
00:38:22,388 --> 00:38:24,042
Sheriff, nye
wòe le anyigba le afima?

525
00:38:24,172 --> 00:38:25,261
Ee!

526
00:38:26,218 --> 00:38:27,959
Èkpɔe nenema?

527
00:38:28,089 --> 00:38:29,830
Hey, sɔdolawo le afisia.

528
00:38:31,310 --> 00:38:33,486
Èle yiyim
be okay. Enyo.

529
00:38:41,755 --> 00:38:43,017
Mawu, èdze tugbe.

530
00:38:43,148 --> 00:38:44,192
Àte ŋu aƒoe ɖe enua
nye asibidɛwo?

531
00:38:44,323 --> 00:38:46,717
Mía. Mía.
Mia wo sesĩe wu.

532
00:38:46,847 --> 00:38:48,109
Nyo ŋutɔ. Àte ŋu aʋu
wò afɔbidɛwo?

533
00:38:48,240 --> 00:38:49,633
-Um--
-Kɔ wò afɔwo ɖe dzi.

534
00:38:49,763 --> 00:38:51,156
-Nye afɔwo.
-Enyo. Enyo. Enyo.

535
00:38:51,287 --> 00:38:54,115
Àte ŋu alé tsia nam
aŋetu si woɖe tso ʋua me? Akpe.

536
00:38:55,029 --> 00:38:56,292
Hey, esiawo xɔe
New York ƒe agbalẽviwo.

537
00:38:56,422 --> 00:38:58,816
Menye-- Menye Sara kple
Nathan si tso New York yea?

538
00:38:58,946 --> 00:39:00,644
Uh, woawoe nye ema
Boston, mesusui be.

539
00:39:00,774 --> 00:39:02,863
Boston.
Nyui. Enyo.

540
00:39:02,994 --> 00:39:03,951
Ðe nèxɔea
nane?

541
00:39:04,082 --> 00:39:04,952
Nu ka?

542
00:39:09,130 --> 00:39:12,569
-Ðe nèle ʋuʋum alo nane?
-Ao, ao. Afikae Tobey le?

543
00:39:12,699 --> 00:39:14,484
-Ele atikewɔƒea.
-Enyo.

544
00:39:14,614 --> 00:39:16,355
-Ele nyuie.
-Enyo.

545
00:39:17,617 --> 00:39:19,706
Kristi!

546
00:39:19,837 --> 00:39:22,013
Ele be nàɖiɖi ɖe afima.
Edze abe ɖe wòvɔ̃ɖi ŋutɔ ene.

547
00:39:22,143 --> 00:39:25,146
Enyo. Um, afisiae. Kpɔ egbɔ be
be mewɔa nuvevi eɖokui o, .

548
00:39:25,277 --> 00:39:26,322
kple tsi geɖe, enyoa?

549
00:39:26,452 --> 00:39:31,152
Nyui. Hey, eyae nye ema
gonna be okay. No.

550
00:39:31,283 --> 00:39:34,330
Oo, nye Mawu.
Mi katã miedze tugbe ale gbegbe.

551
00:39:37,289 --> 00:39:38,334
Kpɔe nyuie.

552
00:40:06,318 --> 00:40:07,667
Aleke wole
wò sese le ɖokuiwò me?

553
00:40:07,798 --> 00:40:08,668
Uh...

554
00:40:10,844 --> 00:40:12,542
Afikae ɖɔkta la le?

555
00:40:14,326 --> 00:40:15,414
Ele nɛ be wòayi.

556
00:40:16,807 --> 00:40:17,895
Gake naneke megblẽ le eŋu o.

557
00:40:19,157 --> 00:40:19,984
Èle dedie fifia.

558
00:40:26,338 --> 00:40:28,514
Nusianu le edzi yim
be wòanɔ nyuie.

559
00:40:30,690 --> 00:40:31,735
Ðeko nèɖina ɖe eme.

560
00:40:46,314 --> 00:40:48,099
Enyo.
Kpɔ egbɔ be yekɔe ɖe dzi.

561
00:40:48,229 --> 00:40:49,579
-Menye!
-Va, xɔlɔ̃.

562
00:40:51,929 --> 00:40:52,799
Dada?

563
00:40:54,061 --> 00:40:56,412
Dada! Dada!

564
00:40:56,542 --> 00:40:58,196
Enyo. Oo, ele bɔbɔe, ele bɔbɔe!
Enyo. Tsɔe bɔbɔe.

565
00:40:58,326 --> 00:40:59,806
-Alekee!
-Alekee.

566
00:40:59,937 --> 00:41:01,329
Bᴐbᴐe.

567
00:41:01,460 --> 00:41:02,809
Ðe nènye-- .
Èle nyuiea?

568
00:41:02,940 --> 00:41:04,115
-Ee. Nye ya mele nyuie o.
-Èle nyuiea?

569
00:41:04,245 --> 00:41:05,725
-Nye mele nyuie o.
-Enyo. Uh-- .

570
00:41:05,856 --> 00:41:07,118
Ẽ. Ɛ̃.

571
00:41:07,248 --> 00:41:08,902
Afikae-- afikae Papa le?

572
00:41:09,033 --> 00:41:11,209
-Afikae Ethan le?
-Wogale RV la me kokoko.

573
00:41:11,339 --> 00:41:13,211
-Enyo.
-Wole-- Oo, nye Mawu.

574
00:41:13,341 --> 00:41:14,908
-Whoa, whoa, whoa, ʋuʋudedi, ʋuʋudedi--
-Dada!

575
00:41:15,039 --> 00:41:16,693
-Tsɔe, fɔe ɖe tsitre.
-Enyo.

576
00:41:16,823 --> 00:41:17,911
-Enyo. Enyo-- .
-Hey!

577
00:41:18,042 --> 00:41:19,826
-Ele be míana wòanɔ anyi.
-Dada, nɔ anyi.

578
00:41:19,957 --> 00:41:21,306
Wogale-- .
wogale afima kokoko!

579
00:41:21,437 --> 00:41:22,742
Hey, yi ɖagblɔe na wo
enɔ ŋudzɔ!

580
00:41:22,873 --> 00:41:23,917
Nyui!
Ẽ, ẽ, ẽ!

581
00:41:24,048 --> 00:41:25,919
Ao, gake wole--
wogale afima kokoko. Yi-- .

582
00:41:26,050 --> 00:41:27,878
-Enyo.
-Enyo. Enyo.

583
00:41:28,008 --> 00:41:29,662
-Èle nyuiea, lɔlɔ̃tɔ?
-Ẽ, nye lãme sẽ, Dada.

584
00:41:29,793 --> 00:41:30,837
-Èle nyuie.
-Enyo, Dada.

585
00:41:30,968 --> 00:41:32,839
Enyo. Enyo, nya nyui aɖee nye be
be eli ke.

586
00:41:32,970 --> 00:41:34,362
-Ee.
-Eƒe yaƒoƒomɔ̃a me kɔ, eƒe ʋu ƒe sisi

587
00:41:34,493 --> 00:41:36,887
sesẽ, eye naneke meli o
nusiwo gblẽ le ʋukaa ŋu si dze ƒã.

588
00:41:37,017 --> 00:41:38,323
-Nya vɔ̃e?
-Mebe, kplɔ̃dzifɔ aɖe li

589
00:41:38,454 --> 00:41:40,891
to eƒe ata dzi. Míate ŋui o
tututu ɖeko yank eyama--

590
00:41:41,021 --> 00:41:43,154
Ɣeyiɣi didi ka gbegbee nye si nè
ehiã be woawɔe nyuiea?

591
00:41:43,284 --> 00:41:47,375
-Nye menya o. Gaƒoƒo ɖeka ya teti.
-Dada la ƒe ŋudzɔ.

592
00:41:47,506 --> 00:41:50,727
Eye míexɔ, abe, miniti 40 ene
ƒe ŋkeke ƒe keklẽ susɔ, eyata...

593
00:41:50,857 --> 00:41:53,294
-Àte ŋu aɖɔe ɖo le RV la mea?
-Nu ka?

594
00:41:53,425 --> 00:41:55,166
Àte ŋu atɔ nu le...
ɖevi yi dzi le RV la me?

595
00:41:55,296 --> 00:41:56,733
Enyo, nyemenya o-- .

596
00:41:59,823 --> 00:42:01,781
Ðe ema awɔ dɔ gɔ̃ hãa?

597
00:42:03,957 --> 00:42:04,741
Nye menya o.

598
00:42:07,395 --> 00:42:08,614
Awɔ dɔ.

599
00:42:10,224 --> 00:42:12,792
-Kristi ƒe ŋkɔ.
-Awɔ dɔ.

600
00:42:12,923 --> 00:42:15,055
Enyo, ŋutsuvi.

601
00:42:15,186 --> 00:42:16,100
Ema nyo.

602
00:42:25,413 --> 00:42:28,199
Hee. Jim ye, alo?

603
00:42:28,329 --> 00:42:30,157
-Ee.
-Hee. Enyo.

604
00:42:30,288 --> 00:42:31,985
Vevietɔ ŋutɔ be
na wòanɔ gbadzaa, enyoa?

605
00:42:35,685 --> 00:42:37,382
Míate ŋu agbe a
aklã alo kɔ ƒe abixɔxɔ.

606
00:42:37,513 --> 00:42:39,253
-Enyo? Enyo. Ee.

607
00:42:39,384 --> 00:42:40,428
-Do alɔe.
-Nu ma?

608
00:42:40,559 --> 00:42:42,300
Ẽ, Ẽ. Kpekpeɖeŋunana
eƒe kɔ nenema. Enyo.

609
00:42:42,430 --> 00:42:45,999
Bɔkɔ. Enyo.
Enyo eye wòfa. Enyo.

610
00:42:46,130 --> 00:42:47,435
Enyo. De blibo.

611
00:42:47,566 --> 00:42:49,089
Enyo.
Srɔ̃wò ƒe ŋudzɔ.

612
00:42:51,178 --> 00:42:52,179
Ele be nàwɔe nenema
yi ɖaƒo nu kplii.

613
00:42:52,310 --> 00:42:53,180
Enyo.

614
00:42:54,442 --> 00:42:56,183
Mate ŋu axɔe tso afisia.

615
00:42:56,314 --> 00:42:57,707
Èka ɖe edzia?

616
00:42:57,837 --> 00:42:58,751
Ee.

617
00:43:08,456 --> 00:43:09,936
-Kpɔ ɖokuiwò dzi.
-Akpe.

618
00:43:11,111 --> 00:43:11,938
Enyo.

619
00:43:28,694 --> 00:43:30,130
Ðeko medi
be makpɔ vinyea.

620
00:43:30,261 --> 00:43:31,218
-Mese egᴐme.
-Tabby.

621
00:43:31,349 --> 00:43:32,437
-Nye--
-Ee. Alekee.

622
00:43:32,568 --> 00:43:34,265
Hey, Jim, wòe.

623
00:43:34,395 --> 00:43:38,312
Alekee. Jim, afi kae-- afikae--
afi kae-- afi kae wòle?

624
00:43:38,443 --> 00:43:42,099
Eƒe lãme sẽ, uh, gake
eƒe, uh... tsi tre ɖe eŋu.

625
00:43:42,229 --> 00:43:44,014
Gake ɖɔkta aɖe le afisia
ema akpe ɖe eŋu wòado le eme.

626
00:43:44,144 --> 00:43:45,189
Ee.

627
00:43:45,319 --> 00:43:46,190
Afimae nye...

628
00:43:47,974 --> 00:43:49,410
Egblɔ be míe
ele be woadzo.

629
00:43:49,541 --> 00:43:50,760
-Nu ka?
-Kpᴐ.

630
00:43:50,890 --> 00:43:53,327
Míekpɔa nu geɖe o
ɣeyiɣi si woatsɔ aƒo nu tso esia ŋu.

631
00:43:53,458 --> 00:43:55,199
Míele nenema o
dzodzo le afi sia afi.

632
00:43:55,329 --> 00:43:57,070
Taflatse miɖo tom.

633
00:43:57,201 --> 00:43:59,159
Ati siawo mele nenema o
dedie le viviti dodo megbe.

634
00:43:59,290 --> 00:44:01,553
Hey, ne èdi be yeanɔ anyi la, .
esia nyo, .

635
00:44:01,684 --> 00:44:03,903
gake wò ya, ƒã hafi nàte ŋui
tsi tre, kple viwònyɔnuvi

636
00:44:04,034 --> 00:44:05,862
-ehiã be wòatrɔ ayi dua me.
-Enyo.

637
00:44:05,992 --> 00:44:07,777
-Ele nyuie.
-Hee. Hee.

638
00:44:07,907 --> 00:44:09,387
Ee.

639
00:44:09,517 --> 00:44:11,258
Nyemedi be mawɔe o
ɖi ɖevi bubu aɖeke.

640
00:44:11,389 --> 00:44:13,260
Enyo? Tso.

641
00:44:31,452 --> 00:44:32,976
Afikae míele?

642
00:44:35,239 --> 00:44:36,153
Ðe amesiame le nyuiea?

643
00:44:38,982 --> 00:44:39,939
Nyemesusui nenema o.

644
00:44:45,902 --> 00:44:46,859
Oo, Mawu.

645
00:44:49,079 --> 00:44:52,517
Nye-- nye-- Mele be mawɔe o
nye-- .

646
00:44:52,648 --> 00:44:53,866
Shh.

647
00:44:53,997 --> 00:44:56,521
Fuck. Nukatae me-- .

648
00:44:56,652 --> 00:44:57,653
Shh.

649
00:45:17,455 --> 00:45:18,978
Esia menye wò vodada o.

650
00:45:20,240 --> 00:45:21,328
Egᴐme ɖe?

651
00:45:32,209 --> 00:45:34,472
Ma kposɔ si wobla asi na
ʋua naa kuxi ɖesiaɖe wò, .

652
00:45:34,602 --> 00:45:37,910
ètsoe ɖe asi.
Èse nye nyawoa?

653
00:45:38,041 --> 00:45:39,259
Akpe na wò be nèva.

654
00:45:43,568 --> 00:45:45,048
Kpᴐ. Ènya
esia nye ameɖokuiwuwu.

655
00:45:48,704 --> 00:45:49,966
Ðeko nàkpɔ egbɔ
ƒomea.

656
00:46:00,541 --> 00:46:02,326
Kpᴐ. Mele tsia dzi.

657
00:46:02,456 --> 00:46:04,720
Vinyea le afima.

658
00:46:04,850 --> 00:46:06,286
Aleke mele
wosusu be ɖeko...

659
00:46:08,114 --> 00:46:10,377
Jim, na mía-- .
Mina míazɔ ɖe afima ko.

660
00:46:10,508 --> 00:46:12,292
Míaxɔ Thomas, eye míaxɔe
ɖeko nàdo le afisia.

661
00:46:12,423 --> 00:46:13,119
-Jim, meɖe kuku.
-Tabby.

662
00:46:15,165 --> 00:46:16,035
Ethan ye.

663
00:46:18,211 --> 00:46:19,778
Ethan ye nye amesi tsi RV la me.

664
00:46:22,825 --> 00:46:25,305
Enyo. Enyo.

665
00:46:26,480 --> 00:46:27,351
Enyo.

666
00:46:30,484 --> 00:46:31,572
Menya. Medze agᴐ.

667
00:46:31,703 --> 00:46:33,574
Nye ta koe wònye.

668
00:46:33,705 --> 00:46:37,013
Ðeko wòvea ame.

669
00:46:37,143 --> 00:46:39,319
Ðɔkta la hiãe
be yeƒe susu nanɔ Ethan ŋu.

670
00:46:39,450 --> 00:46:41,191
-Ne etsi dzi ɖe ŋuwò...
-Ee.

671
00:46:41,321 --> 00:46:42,540
...mate ŋu awɔe o
nusi wòle be wòawɔ.

672
00:46:42,670 --> 00:46:45,108
Ao, ao, ao, ao.
Eya-- ele nɛ be wòanɔ anyi-- Ẽ.

673
00:46:47,458 --> 00:46:50,722
Jim, nyemewɔe o-- nyemewɔe o
ka ɖe ame siawo dzi.

674
00:46:50,853 --> 00:46:53,594
Nane li
ewɔ nuku ŋutɔŋutɔ. Nyemewɔa...

675
00:46:53,725 --> 00:46:55,596
Nukae wòfia, .
"Aveawo mele dedie o"?

676
00:46:55,727 --> 00:46:57,773
Nukae nye ema? Nu ka?
Aveawo mele dedie oa?

677
00:46:57,903 --> 00:47:00,340
Medze agᴐ. Medze agᴐ.
Menya be esia nye, uh...

678
00:47:00,471 --> 00:47:01,602
Gake ele be míayi.

679
00:47:01,733 --> 00:47:02,516
Abe, fifia ene.

680
00:47:04,518 --> 00:47:06,042
-Jim, nyemate ŋu ayi o.
-Fifi laa.

681
00:47:06,172 --> 00:47:08,174
Abe, ele be míayi ene. Tso.
Mina míayi.

682
00:47:13,223 --> 00:47:15,312
-Enyo.

683
00:47:15,442 --> 00:47:17,444
Eyata, ele be míaklã
kplɔ̃a ƒe afɔ tso kplɔ̃a dzi, .

684
00:47:17,575 --> 00:47:19,533
eye wòado viviti le gota, eyata
ɖe akaɖi aɖewo le asiwòa

685
00:47:19,664 --> 00:47:21,013
alo akaɖiwo alo nu sia tɔgbe?

686
00:47:21,144 --> 00:47:22,362
Ee. Uh, xɔ, uh-- .

687
00:47:22,493 --> 00:47:24,538
-Mexɔ akaɖiwo.
-Nyo ŋutɔ.

688
00:47:24,669 --> 00:47:28,151
Uh, xɔ akaɖiwo.

689
00:47:33,547 --> 00:47:34,461
De blibo.

690
00:48:02,794 --> 00:48:05,101
-See.
-Enyo.

691
00:48:05,231 --> 00:48:06,711
-Aleke míele edzi yim le afisia?
-Uh, enyo.

692
00:48:06,842 --> 00:48:07,843
Uh, míeɖoe kloe
dzra ɖo be yeayi.

693
00:48:07,973 --> 00:48:09,148
-Ee.
-Enyo, Jim.

694
00:48:09,279 --> 00:48:11,629
Mahiã wò le afisiafi
afisia, be woatsɔ ado alɔe ko

695
00:48:11,759 --> 00:48:13,500
-ta kple kɔ, enyoa?
-Enyo.

696
00:48:15,894 --> 00:48:18,810
Hey, Jim, yea? Ðe nàléea
me be blanket ma le afima tututu?

697
00:48:18,941 --> 00:48:20,551
Le wò-- le wò miame tututu
afɔ. Le afima tututu.

698
00:48:20,681 --> 00:48:21,508
-Yup.
-Akpe.

699
00:48:37,698 --> 00:48:38,656
Nu ka wɔm nèle?

700
00:48:41,746 --> 00:48:43,095
Nyee nye, uh...

701
00:48:44,792 --> 00:48:47,186
nye ŋutete katã wɔwɔ
be RV la nanɔ dedie.

702
00:49:09,339 --> 00:49:11,384
Shit! Shit! Shit, shit, gbeɖuɖɔ, .
shit, shit, shit, gbeɖuɖɔ.

703
00:49:11,515 --> 00:49:13,865
Èdzo le fuɖeɖea me
spike strip ɖe anyi!

704
00:49:13,996 --> 00:49:16,389
Enyo. Enyo.
Míate ŋu aɖo Colony House.

705
00:49:16,520 --> 00:49:17,869
Emae nye ne woʋu ʋɔa
na mí.

706
00:49:18,000 --> 00:49:19,653
Woaʋu ʋɔa!
Enyo? Tso.

707
00:49:19,784 --> 00:49:21,307
-Mina míayi.
-Hey, hey, hey, hey.

708
00:49:21,438 --> 00:49:23,875
Ele vevie ŋutɔ be míaxɔe
eme kaba ale si wòanya wɔ, .

709
00:49:24,006 --> 00:49:26,399
eyata ema fia be-- ema fia be
be nàƒu du sesĩe alesi nàte ŋui.

710
00:49:26,530 --> 00:49:28,488
Nuka kee nèɖakpɔ o, .
nuka kee nèɖase o, .

711
00:49:28,619 --> 00:49:30,490
mèdzudzɔna o. Èse egɔme
nyee? Nuka kee ɖadzɔ o.

712
00:49:30,621 --> 00:49:31,535
- Yi, yi, yi.
-Tso!

713
00:49:38,977 --> 00:49:41,545
Nukae nèdi be yeagblɔ, .
"na RV la nanɔ dedie"?

714
00:49:41,675 --> 00:49:43,460
Nu ka?

715
00:49:43,590 --> 00:49:44,417
Dedie tso nuka me?

716
00:49:47,377 --> 00:49:49,901
Jim... nu aɖewo li wò
ele be woase egɔme

717
00:49:50,032 --> 00:49:51,076
ku ɖe nusi ŋu
dzɔna emegbe.

718
00:49:51,207 --> 00:49:53,122
Papa?

719
00:49:53,252 --> 00:49:56,255
Ah. Hi, lɔlɔ̃tɔ.

720
00:49:56,386 --> 00:49:57,517
Evea ame.

721
00:49:57,648 --> 00:50:00,738
-Menya.
-Enyo. Enyo. Enɔ ŋudzɔ.

722
00:50:00,868 --> 00:50:02,392
Míele xɔ ge
beléle na wò ya.

723
00:50:02,522 --> 00:50:03,610
Nusianu le edzi yim
nɔ nyuie ko.

724
00:50:05,612 --> 00:50:07,832
Shit. Lé eƒe kɔ ɖe asi. Nyo ŋutɔ.

725
00:50:07,963 --> 00:50:09,877
-Ethan, kple. Ethan. Ethan.
-Enyo, nyui--

726
00:50:10,008 --> 00:50:11,705
Ðeko wòle be míado alɔ yaƒoƒomɔ̃a
abe ale si wòle ene. Enyo. Ee.

727
00:50:11,836 --> 00:50:13,142
Oo, va.

728
00:50:13,272 --> 00:50:15,318
Zã wò abɔwo
vie wu ema.

729
00:50:15,448 --> 00:50:16,406
-Kristi?
-Míele nyuie.

730
00:50:16,536 --> 00:50:17,711
Ðeko nàyi edzi
tsyɔ fesreawo dzi.

731
00:50:17,842 --> 00:50:19,409
Jim, mehiã wò
le eƒe kɔ te tututu, enyoa?

732
00:50:19,539 --> 00:50:22,368
Zã wò abɔtawo nàtsɔ aɖɔe ɖo
le eƒe ta te, nenema tututue.

733
00:50:22,499 --> 00:50:24,544
-Etan, Etan, Etan, kple ame bubuwo.
-Ee. Èle nu gã aɖe wɔm.

734
00:50:24,675 --> 00:50:25,545
Nyui, nyui, nyui, nyui.

735
00:50:47,437 --> 00:50:48,307
Oo, va.

736
00:50:49,874 --> 00:50:51,354
Wole vava ge.